Olympia ECS 950 CCD Instruções de Operação descarregar pdf (Página 86)

100

12 Pokyny k likvidaci

Tento symbol (přeškrtnutá popelnice) znamená, že tento produkt by měl

konečný uživatel po uplynutí životnosti odevzdat k recyklaci do sběrného

dvora nebo tříděného odpadu. Tento symbol platí jen ve státech EHP*.

* EHP = Evropský hospodářský prostor, který zahrnuje členské státy EU a

státy Norsko, Island a Lichtenštejnsko.

13 Záruka

Vážený zákazník,

těší nás, že jste se rozhodli pro tento přístroj.

V případě vzniku závady odevzdejte přístroj spolu s pokladničním dokladem a

originálním obalem v prodejně, kde jste přístroj zakoupili.

Verze ze dne 22.11.2010

1 2 ... 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 ... 99 100

ECS 950 CCD 1
Bedienungsanleitung 3
1.1 Sicherheitszeichen 4
3 Bedienelemente 6
4 Inbetriebnahme 7
5 Bedienung 7
5.3 Papier zerkleinern 8
5.5 Not-aus 8
5.6 Gerät ausschalten 8
6 Anzeigeelemente 9
7 Motorschutz 9
8 Materialstau beseitigen 10
9 Wartung und Pflege 11
10 Technische Daten 12
11 Problembehandlung 13
12 Entsorgungshinweis 13
13 Garantie 14
Operating Instructions 15
1.1 Safety labels 16
2 Intended Use 17
3 Operating Elements 18
4 Starting Up 19
5 Operation 19
5.3 Shredding paper 20
5.5 Emergency stop 20
6 Indicator Elements 21
7 Motor Protection 21
8 Clearing Material Jams 22
9 Maintenance and Service 23
10 Technical Data 24
11 Troubleshooting 25
12 Disposal 26
13 Warranty 26
Mode d'emploi 27
1.1 Marques de sécurité 28
3 Éléments de manipulation 30
4 Mise en service 31
5 Manipulation 31
5.3 Détruire du papier 32
5.5 Arrêt d'urgence 32
6 Éléments d'affichage 33
7 Protection du moteur 33
8 Éliminer un bourrage 34
9 Entretien et maintenance 35
10 Données techniques 36
11 Traitement des problèmes 37
Manuale d'uso 39
1.1 Simboli di sicurezza 40
3 Elementi di comando 42
4 Messa in funzione 43
5 Esercizio 43
5.3 Frantumazione di carta 44
5.5 Arresto di emergenza 44
6 Indicatori 45
7 Protezione motore 45
8.1 Retromarcia (tasto REV) 46
9 Manutenzione e cura 47
10 Specifiche tecniche 48
11 In caso di problemi 49
13 Garanzia 50
Manual de instrucciones 51
1.1 Símbolos de seguridad 52
2 Uso previsto 53
3 Elementos de manejo 54
4 Puesta en servicio 55
5 Manejo 55
5.3 Destruir papel 56
5.5 Parada de emergencia 56
5.6 Desconectar el aparato 56
6 Elementos de indicación 57
7 Protección del motor 57
8.1 Retroceso (tecla REV) 58
8.2 Avance (tecla FWD) 58
9 Mantenimiento y cuidado 59
10 Datos técnicos 60
11 Solución de problemas 61
13 Garantía 62
Gebruiksaanwijzing 63
1.1 Veiligheidspictogrammen 64
2 Bedoeld gebruik 65
3 Bedieningselementen 66
4 Apparaat in gebruik nemen 67
5 Apparaat bedienen 67
5.3 Papier versnipperen 68
5.5 Noodstop 68
5.6 Apparaat uitschakelen 68
6 Lampjes 69
7 Motorbeveiliging 69
8 Vastloper verhelpen 70
9.1 Opvangbak leegmaken 71
9.2 Snijwerk oliën 71
9.3 Apparaat reinigen 71
10 Technische gegevens 72
11 Problemen verhelpen 73
12 Gescheiden inzameling 74
Návod k obsluze 75
1.1 Bezpečnostní symboly 76
2 Použití k danému účelu 77
3 Ovládací prvky 78
4 Uvedení do provozu 79
5 Obsluha 79
5.3 Skartovat papír 80
5.5 Nouzové vypnutí 80
5.6 Přístroj vypnout 80
6 Zobrazení 81
7 Ochrana motoru 81
9 Údržba a ošetřování 83
10 Technické údaje 84
11 Odstranění závady 85
12 Pokyny k likvidaci 86
13 Záruka 86
MANUAL DE INSTRUÇÕES 87
1.1 Sinais de segurança 88
3 Elementos de comando 90
5 Comando 91
5.5 Botão de emergência 92
5.6 Desligar o aparelho 92
6 Elementos de indicação 93
7 Disjuntor do motor 93
9 Manutenção e conservação 95
10 Dados técnicos 96
11 Resolução de problemas 97
12 Avisos para a eliminação 98
13 Garantia 98
Olympia ECS 950 CCD 99

Comentários a estes Manuais

Sem comentários

Olympia ECS 950 CCD Instruções de Operação Página 86

Comentários a estes Manuais

Manuais e produtos relacionados com Trituradoras de papel Olympia ECS 950 CCD